Yūki Tsumugi
Yūki Tsumugi (結城紬) es una técnica tradicional japonesa de tejido de seda originaria de Yūki, prefectura de Ibaraki y zonas aledañas de la prefectura de Tochigi. Es una de las formas más antiguas de tejido de tsumugi (seda pongee) y es muy apreciada por el uso de hilo de seda hilado a mano y su laborioso proceso de tejido manual. El Yūki Tsumugi ha sido designado Bien Cultural Inmaterial Importante de Japón desde 1956 y fue inscrito en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO en 2010.
Historia
Se cree que la historia del Yūki Tsumugi se remonta al periodo Heian (794-1185), cuando la técnica del tejido con seda hilada a mano se extendió a la región de Kantō. Para el periodo Edo (1603-1868), el Yūki Tsumugi se había convertido en un producto de especialidad muy conocido en Yūki y las ciudades circundantes, apreciado por su comodidad y durabilidad. La gente común, que tenía restringido el uso de sedas de lujo, solía usar telas tsumugi como ropa práctica pero refinada. En el periodo Meiji (1868-1912), la industrialización amenazó las tradiciones del tejido a mano, pero Yūki Tsumugi sobrevivió gracias a la dedicación de los tejedores locales y al creciente reconocimiento de su valor cultural. En el siglo XX, se realizaron esfuerzos para preservar y promover la artesanía como parte del patrimonio nacional de Japón.
Características
Yūki Tsumugi se distingue por:
- Uso de hilos de seda hilados a mano, producidos extrayendo fibras directamente de la seda.
- Tejido en telar de cintura (jibata), donde el tejedor se sienta en el suelo y controla la tensión con su propio cuerpo, lo que permite ajustes sutiles.
- Texturas sutiles y un tacto suave y ligero, que hacen que la tela sea cómoda para el uso diario.
- Estampados que pueden incluir ligamentos lisos, rayas y motivos kasuri (ikat), siempre con una elegancia discreta.
Debido al proceso manual, tejer la tela equivalente a un solo kimono puede llevar varios meses.
Importancia cultural
Yūki Tsumugi representa tanto el arte como la perdurabilidad de las tradiciones textiles japonesas. Su pervivencia en la era moderna se atribuye a las comunidades locales y a los maestros artesanos que preservaron el conocimiento a pesar de las presiones de la modernización. Hoy en día, se usa para kimonos formales, se exhibe en museos y se enseña en talleres especializados.
Esta artesanía cuenta con el apoyo de sociedades de preservación y continúa inspirando a artistas textiles contemporáneos, combinando métodos antiguos con la estética moderna.
Véase también
Referencias
- Agencia de Asuntos Culturales, Gobierno de Japón. «Importantes Bienes Culturales Inmateriales: Yūki Tsumugi». Tokio, 2005.
- UNESCO. «Yūki-tsumugi, técnica de tejido de seda en Japón». Documentos de inscripción, 2010.
- Saito, Hiroko. «El arte del tsumugi: Tradiciones japonesas del tejido de seda». Kioto: Instituto de Investigación Textil, 1998.
