Tenryū-sha
Tenryū-sha (天龍紗) es un tejido tradicional ligero de gasa de seda producido históricamente en la cuenca del río Tenryū, que abarca áreas de las actuales prefecturas de Shizuoka y Nagano. La tela se caracteriza por su tejido extremadamente fino similar a una malla, su delicada translucidez y su tacto suave y fresco. El Tenryū-sha se utilizaba históricamente para prendas de verano, kimonos interiores, fajas y accesorios formales adecuados para climas cálidos y húmedos.
Historia
El tejido de seda se desarrolló en la región del río Tenryū a finales del período Edo y principios del Meiji, gracias a la sericultura en comunidades rurales de montaña. Los valles escarpados de la región y las aguas cristalinas del río proporcionaban las condiciones ideales para el devanado y teñido de la seda. A medida que avanzaban las técnicas de tejido, los artesanos locales desarrollaron métodos para producir telas de seda ultraligeras de trama abierta, conocidas colectivamente como Tenryū-sha.
Durante la era Meiji, el Tenryū-sha se popularizó entre los consumidores urbanos como prenda de verano, admirado por su elegancia y transpirabilidad. El auge de los sustitutos tejidos a máquina en el siglo XX provocó un declive en la producción, y hoy en día solo quedan pequeños talleres artesanales. == Materiales == El Tenryū-sha se teje con:
- Seda (incluyendo seda enrollada y, en ocasiones, variaciones de seda tussah)
Características principales del hilo:
- Filamentos extremadamente finos, simples o retorcidos
- Preparación uniforme del hilo de alta tensión para evitar roturas
- Acabado delicado del hilo para reflejar la luz y lograr suavidad
Técnica
El Tenryū-sha se teje utilizando técnicas de trama abierta, incluyendo:
- Tejidos de gasa lisa muy finos
- Ocasionalmente, estructuras de leno (ro), donde los hilos de urdimbre se cruzan para crear patrones de malla aireados
El tejido resultante es:
- Translúcido, permitiendo el paso del aire libremente
- Ligero, ideal para prendas de verano
- Suave, con una superficie lisa y una caída suave
Los colores tradicionalmente incluyen:
- Blancos suaves, cremas y tonos naturales pálidos
- Más tarde, índigo, Gris sumi y tintes tenues para una elegancia sutil.
Importancia cultural
El Tenryū-sha refleja:
- La refinada cultura de la seda del centro de Japón.
- La adaptación del tejido al clima y la estación.
- La especialización regional en textiles ultraligeros de verano.
Esta tela se asocia con la elegancia discreta, la conciencia estacional y la estética de la simplicidad.
Estado moderno
La producción es limitada y se mantiene principalmente por:
- Talleres de tejido artesanal.
- Grupos regionales de patrimonio cultural.
- Investigadores y restauradores textiles.
Usos modernos:
- Kimonos y juban de verano.
- Obi y bufandas ligeras.
- Instalaciones de arte textil y colecciones de museos.
El Tenryū-sha se considera un textil valioso entre los coleccionistas debido a su rareza y la dificultad técnica de su producción.
Ver también
Referencias
- 静岡県文化財保護協会『天龍紗：絹の薄織物の系譜』静岡, 2011.
- 竹内美智子（M. Takeuchi）『日本の伝統織物事典』平凡社, 2014.
- 日本民藝館 編『民藝の布』日本民藝協会, 2006.
