Miyako-jōfu
Miyako-jōfu (宮古上布) es un tejido de ramio excepcionalmente fino, tejido a mano y producido en la Isla Miyako (宮古島) en la Prefectura de Okinawa. Distinguido por su extrema delgadez, suavidad y refinados patrones kasuri teñidos con índigo, el Miyako-jōfu está considerado uno de los tejidos de fibra liberiana de mayor calidad de Japón. En 1978, su tradición textil fue declarada Importante Patrimonio Cultural Inmaterial de Japón.
Historia
Los orígenes del Miyako-jōfu se remontan al menos al siglo XVI, durante la era del Reino Ryukyu. La tela se convirtió en una forma de tributo para las comunidades isleñas, donde las mujeres debían tejer jōfu como tributo. Esto contribuyó al desarrollo de habilidades especializadas durante generaciones, convirtiendo a la isla de Miyako en uno de los centros de tejido de ramio más avanzados técnicamente.
Durante los períodos Edo y Meiji, el Miyako-jōfu se comercializaba ampliamente y era muy valorado por las élites de Ryukyu y de Japón continental como tela de lujo para el verano.
Materiales
El Miyako-jōfu se teje exclusivamente con ramio (苧麻, choma) de origen local.
El proceso de extracción de la fibra requiere una gran cantidad de mano de obra:
- Las fibras internas de la corteza se pelan, se separan, se peinan a mano y se retuercen delicadamente.
- Los filamentos individuales se empalman a mano con saliva o agua, formando hilos continuos extremadamente finos.
Los hilos de ramio utilizados para el Miyako-jōfu se encuentran entre las fibras liberianas más finas producidas a mano en Japón.
Técnica
Las características principales del Miyako-jōfu incluyen:
- Patrón Kasuri (ikat): Los hilos se anudan y se tiñen por reserva antes de tejer para formar motivos geométricos de bordes suaves.
- Teñido índigo: Tradicionalmente teñido con índigo natural de Ryukyuan, resulta en un azul profundo y apagado.
- Tejido a mano en un telar horizontal sencillo, que exige alta precisión para mantener la alineación de los hilos.
Después del tejido, la tela se pule con un mazo de madera (uchiko) durante horas para lograr su acabado único, suave, fresco y brillante.
El tejido resultante es:
- Extremadamente ligero
- Fresco al tacto
- Sutilmente brillante y elegante
Importancia cultural
El Miyako-jōfu se considera la cumbre del arte del tejido de fibra liberiana. Producir incluso una sola pieza de tela requiere meses de trabajo continuo y conocimientos altamente especializados que se transmiten de maestro a aprendiz. Como resultado, la producción es limitada y las piezas a menudo se conservan como reliquias familiares o se coleccionan en museos.
Estado moderno
- La producción continúa a través de la Cooperativa Miyako Jōfu y talleres individuales certificados.
- El tejido se utiliza principalmente para kimonos y obis de alta gama, así como para colecciones textiles seleccionadas.
- La preservación de las habilidades se apoya a través de programas nacionales de patrimonio cultural.
Ver también
Referencias
- 宮古上布保存会『宮古上布の技法』宮古島, 2014.
- 竹内美智子（M. Takeuchi）『日本の伝統織物事典』平凡社, 2014.
- Dower, John W. (ed.). *Textiles tejidos a mano de Japón*. Shibundo, 1998.
